English
Skandinaviska
Deutsch
Español
Français
العربية

7534 supporters





للمشاركة في حملات الـIUF الأخرى، الرجاء اضغط هنا.


تاريخ التحديث: : 06-Dec-2017

Status: active

© 2018 IUF

إيران: أربعة أشهر بدون أجور



نفذ عمال مجمع معمل ومطحنة "هافت تابه" العملاق لقصب السكر في مدينة "شوش" في الثاني من كانون الأول / ديسمبر موجة جديدة من الإضرابات والمظاهرات وذلك بعد مرور أكثر من أربعة أشهر على عدم تسلمهم أية أجور أو مكافآت. ولأن العمال وأسرهم باتوا جوعى فإنهم بحاجة إلى دعمكم

دائما ما اضطر عمال معمل "هافت تابه" للنضال من أجل الحصول على أجورهم ورواتبهم التقاعدية وحقوقهم. وقد شكلوا في عام 2008 نقابة مستقلة منتسبة إلى الـIUF وذلك في أعقاب إضراب دام 42 يوما للمطالبة بالحصول على مستحقاتهم المتأخرة منذ فترة طويلة. وفي شهر حزيران / يونيو من هذه السنة نفذ العمال مرة أخرى إضرابات توقف عن العمل ومظاهرات للمطالبة بالحصول على مؤخر أجورهم حتى أربعة أشهر. واستجابة لحملتنا الدولية تم تسوية قضية الأجور المتأخرة بشكل جزئي، حيث بقي العمال المؤقتون مستحقين لأجور عن شهرين من العام 2016. ولم يحصل العمال على أجورهم منذ 11 تموز / يوليو، بل ويواجه العديد من العمال تهما جنائية تتعلق باحتجاجاتهم السابقة على عدم تسلمهم لأجورهم

وقد عانى القادة النقابيون من الاعتقال والحبس والوضع على اللوائح السوداء. ويتعرض العمال ونقابتهم للقمع والتهديد بإغلاق المؤسسة التجارية التي يعملون بها كلما تظاهروا للمطالبة بأجورهم ورواتبهم التقاعدية وحقوقهم. وعندما قام أحد العمال في معمل "هافت ابه" ويدعى أوبي أغابي حديثا برفع دعوى على الشركة لدى المحكمة بعد حادث خطير تعرض له في مكان العمل ردت الإدارة بفصله عن العمل ومعه 50 شخصا من أقاربه أو ممن يحملون نفس اسم العائلة

وقد ساءت الظروف في معمل "هافت تابه" منذ تخصيص الشركة استنادا إلى صفقة الخصخصة الغامضة المبرمة عام 2015. وتم تعليق المكافآت التقاعدية لعجز الشركة عن دفع ما يترتب عليها إلى صندوق الضمان الاجتماعي الحكومي

ويطالب عمال "هافت تابه" بالحصول على كامل مستحقاتهم من الأجور والمكافآت المتأخرة، والاعتراف بالنقابة كممثل شرعي للعمال، وإعادة العمال المفصولين بغير وجه حق وعودة الشركة لملكية الدولة

استعمل النموذج في الأسفل لتوجيه رسالة إلى السلطات الإيرانية دعما لمطالب العمال

تظهر الرسالة أولا باللغة الإنجليزية ومن ثم باللغة العربية


اسمك: [مطلوب]
بريدك الالكتروني: [مطلوب]
نقابتك/المنظمة:
الدولة:
هذه هي الرسالة التي تقوم بإرسالها:

To Seyyed Ali Khamenei, Supreme Leader of Iran

Workers at the Haft Tapeh Sugar Cane Company in Shush have not been paid since July. Retired workers have not received their pensions. Many workers face criminal charges in connection with their earlier protests over non-payment of wages. I call on your government to ensure that all current and retired Haft Tapeh workers are paid all wages, benefits and pensions owed, and that these continue to be paid; that all charges be dropped against Haft Tapeh workers protesting wage arrears earlier this year; that the Haft Tapeh Sugar Workers Union is recognized as the workers' legal representative; and that the company is taken back into state ownership in view of the private owners' massive debt to the Social Security Organization and complete failure to meet the company's responsibility towards its employees

Yours sincerely

*********************

إلى سيد علي خامنئي، المرشد الأعلى لإيران

لم يتم دفع رواتب العمال في شركة هافت تابه لسكر القصب في شوش منذ يوليو. ولم يتلق العمال المتقاعدون معاشاتهم التقاعدية أيضا. ويواجه العديد من العمال اتهامات جنائية فيما يتعلق باحتجاجاتهم السابقة على عدم دفع الأجور. وإنني أدعو حكومتكم إلى ضمان دفع جميع الأجور والفوائد للعاملين في مؤسسة هافت تابة بالإضافة إلى المعاشات التقاعدية للمتقاعدين منهم، وكذلك الاستمرار في دفع هذه المستحقات؛ وأن يتم إسقاط جميع التهم ضد عمال هافت تابة الذين احتجوا على أجورهم المتأخرة في وقت سابق من هذا العام؛ وأن يتم الاعتراف بنقابة عمال سكر هافت تابه بوصفها الممثل القانوني للعمال؛ وأن تعود الشركة إلى ملكية الدولة نظرا للديون الضخمة المترتبة على الملاك الخاصين لصالح مؤسسة الضمان الاجتماعي وفشلهم التام في الوفاء بمسؤوليات الشركة تجاه موظفيها

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

If you wish to send your own message and not use this text, please open your email client and paste these addresses into the To field:
iran@un.int
media@rouhani.ir
iranemb.lon@mfa.gov.ir
secretariat@iranembassy.ch



Stop spam!
Enter the number 1103 here:

Thank you




إذا كنت ترغب في الحصول على تنبيهات بالإجراءات العاجلة من قبلنا مستقبلا، يرجى تأشير هذا المربع: