Act Now

Dear Antoine Fiévet,

I have been informed by the global union federation, the IUF, that workers at Bel Karper in Çorlu, Turkey have been on strike since May 17, 2021 because your company refuses to enter into negotiations for a collective bargaining agreement.

I have also learned that Groupe Bel spent six years and considerable expense in a legal fight to obstruct the wishes of its own employees to be represented by their union Tekgıda-İş. The court’s final judgement was in the union’s favour and yet Groupe Bel continues to prevent its employees from accessing their rights to organize and to collectively bargain.

I call on you to recognize the legitimate right of your employees to be represented by their union and to enter immediately into good faith negotiations with the union with the objective of establishing a collective bargaining agreement and ending the strike.

Sincerely yours,


************************************

Çeviri:

Sayın Antoine Fiévet,

Küresel sendika federasyonu IUF’den şirketinizin toplu iş sözleşmesi müzakerelerine başlamayı reddettiği için Türkiye’nin Çorlu ilçesindeki Bel Karper işçilerinin 17 Mayıs 2021’den bu yana grevde olduğu bilgisini edindim.

Ayrıca Grup Bel’in çalışanlarınızın Tekgıda-İş sendikası tarafından temsil edilmesi isteğini engellemek için altı yıl boyunca hukuki süreçte oldukça büyük bütçeler harcadığını da öğrendim. Mahkemenin nihai kararı sendikanın lehine çıktı fakat Groupe Bel çalışanlarının örgütlenme ve toplu pazarlık hakkına erişimini engellemeyi sürdürüyor.

Size çalışanlarınızın sendikaları tarafından temsil edilmeye yönelik meşru hakkını tanımanız, toplu iş sözleşmesi imzalama ve grevi bitirme amacıyla sendikayla iyi niyetli ve hızlı bir biçimde pazarlıklara başlamanız çağrısında bulunuyorum.

Saygılarımla,

Şayet kendi mesajınızı göndermek istiyorsanız ya da bu metni kullanmak istemiyorsanız, şu adresleri e-mailinize kopyalayıp, kendi mesajınızı gönderebilirsiniz: actions@iuf.org

Numarayi giriniz 1174 :

Tesekkurler