Act Now
Union Internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture,
de l'hôtellerie-restauration, du catering, du tabac et des branches connexes (UITA)

Dear Antoine Fiévet,

I have been informed by the global union federation, the IUF, that workers at Bel Karper in Çorlu, Turkey have been on strike since May 17, 2021 because your company refuses to enter into negotiations for a collective bargaining agreement.

I have also learned that Groupe Bel spent six years and considerable expense in a legal fight to obstruct the wishes of its own employees to be represented by their union Tekgıda-İş. The court’s final judgement was in the union’s favour and yet Groupe Bel continues to prevent its employees from accessing their rights to organize and to collectively bargain.

I call on you to recognize the legitimate right of your employees to be represented by their union and to enter immediately into good faith negotiations with the union with the objective of establishing a collective bargaining agreement and ending the strike.

Sincerely yours,


************************************

Traduction:

Cher Antoine Fiévet,

J'ai été informé-e par l'UITA, fédération syndicale internationale, que les travailleurs-euses de Bel Karper à Çorlu, en Turquie, sont en grève depuis le 17 mai 2021 parce que votre entreprise refuse d'entamer des négociations pour une convention collective.

J'ai également appris que le Groupe Bel a passé six ans et dépensé des sommes considérables dans un combat juridique pour faire obstacle à la volonté de ses propres employé-e-s d'être représenté-e-s par leur syndicat Tekgıda-İş. Le jugement final du tribunal a été en faveur du syndicat. Pourtant, le Groupe Bel continue d'empêcher ses employé-e-s d'accéder à leurs droits d'organisation et de négociation collective.

Je vous demande de reconnaître le droit légitime de vos employé-e-s d'être représenté-e-s par leur syndicat et d'entamer immédiatement des négociations de bonne foi avec le syndicat dans le but d'établir une convention collective et de mettre fin à la grève.

Cordialement,

Si vous ne souhaitez pas envoyer ce texte-ci mais composer votre propre message, veuillez s’il vous plait ouvrir votre boîte email et copier ces adresses dans la case « à » : actions@iuf.org

Entrez le chiffre suivant dans la case ci-dessous 1172 :

Merci