English
Deutsch
Français
العربية
Русский

6781 supporters





Vous pouvez participer à d'autres campagnes de l'UITA en cliquant ici.


Mise à jour de la date : 14-Mar-2017

Status: active

© 2017 IUF

Les responsables syndicaux d’IFFCO Égypte, acquittés de tout chef d’accusation, sont confrontés à un nouveau procès

Les travailleurs de l’usine d’huiles alimentaires d’IFFCO à Suez, Égypte, luttent pour défendre leur syndicat face aux actions brutales de la société et à la répression du gouvernement. Les travailleurs d’IFFCO se sont battus pendant de nombreuses années pour établir un syndicat indépendant et ils sont parvenus en 2012 à faire enregistrer l’IFFCO Egypt Labour Union. A la fin 2016, le syndicat a formellement demandé l’ajustement salarial habituel de fin d’année destiné à compenser une inflation galopante. Le 26 décembre, les travailleurs ont appris qu’une certaine somme d’argent avait été allouée à cet effet, mais que l’essentiel serait distribué aux cadres de l’usine et pas aux travailleurs. La direction locale a rejeté la demande du syndicat de négocier la répartition de l’ajustement salarial, à la suite de quoi le syndicat a organisé une action pacifique de protestation et émis un préavis de grève. Le 29 décembre, des policiers ont effectué une descente aux domiciles du président et du secrétaire général du syndicat et de quatre autres travailleurs. Et le 3 janvier, la police a pris l’usine d’assaut et arrêté 13 grévistes. Le 29 janvier, tous les travailleurs ont été acquittés par un tribunal de Suez du délit « d’incitation » à la grève, mais le ministère public a fait appel de cette décision et les travailleurs seront rejugés. La société continue à s’opposer à ce que 15 travailleurs, dont le président et le secrétaire général du syndicat, reprennent le travail et exerce des pressions sur les membres du syndicat pour qu’ils « démissionnent ».

Les travailleurs d’IFFCO ont besoin de votre soutien. UTILISEZ LE FORMULAIRE CI-DESSOUS POUR ENVOYER UN MESSAGE À IFFCO ET AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ARABE D’ÉGYPTE. Il est plus urgent aujourd’hui que jamais de soutenir les travailleurs/euses en Égypte qui luttent pour préserver un espace d’organisation syndicale indépendante durement gagné lors du soulèvement démocratique qui a renversé Moubarak.

IFFCO Égypte fait partie du groupe d’entreprises IFFCO basé dans les Émirats arabes unis, avec des sites de production dans dix pays. IFFCO appartient au géant indien Allana, une transnationale de produits alimentaires transformés.

Le message est en anglais suivi de la traduction en français.

Votre nom: [obligatoire]
Votre courriel: [obligatoire]
Votre syndicat/organisation:
Pays:
Tapez votre message ici - ou utilisez simplement le message existant.

Mr. Shiraz Allana, Director, IFFCO Group
Cc Mr. Abdel Fattah Al Sisi, President of Egypt

Dear Mr. Allana,

I am outraged to learn that management of the IFFCO plant in Suez, Egypt has responded to efforts by the IFFCO Egypt Labour Union to negotiate a fair distribution of the wage adjustment by filing police reports against workers and union leaders and using the police and courts to attempt to destroy the union. On January 29 the workers were all acquitted in a Suez court of 'inciting' a strike, but the prosecution has appealed that decision and the workers face retrial. Fifteen IFFCO workers including the union President and General Secretary are barred from returning to work.The right of all workers to form and join unions of their choice, to negotiate the terms and conditions of their employment and to engage in industrial action are universal human rights, protected in international human rights instruments. I urge you to swiftly act to ensure that management at the Suez factory drops all charges against the workers, union leaders and members, allows them to return to their jobs, engages in good faith negotiations on outstanding issues and fully respects the rights of the IFFCO Egypt Labour Union and its members and officers.

Yours sincerely

------------------

Traduction:

A : M. Shiraz Allana, directeur, groupe IFFCO
CC : M. Abdel Fattah al-Sissi, président de la République arabe d’Égypte

Monsieur Allana,

Je suis indigné/e d’apprendre que la direction de l’usine IFFCO de Suez, Égypte, a réagi aux tentatives faites par l’IFFCO Egypt Labour Union pour négocier une distribution équitable de l’ajustement des salaires en portant plainte auprès de la police contre des travailleurs et des responsables syndicaux et en utilisant la police et les tribunaux pour tenter de détruire le syndicat. Le 29 janvier, tous les travailleurs ont été acquittés par un tribunal de Suez du délit « d’incitation » à la grève, mais le ministère public a fait appel de cette décision et les travailleurs seront rejugés. La société continue à s’opposer à ce que 15 travailleurs, dont le président et le secrétaire général du syndicat, reprennent le travail. Le droit des travailleurs/euses à former et à adhérer au syndicat de leur choix, à négocier leurs conditions de travail et à mener des actions syndicales sont des droits humains universels, protégés par les instruments internationaux en matière de droits humains. Je vous appelle à agir incessamment pour garantir que la direction de l’usine de Suez abandonne toutes les poursuites à l’encontre des travailleurs, des membres et des responsables syndicaux, leur permette de reprendre le travail, entame des négociations de bonne foi sur les problèmes en cours et respecte pleinement les droits du syndicat de l’usine et de leurs membres et responsables.

Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de ma considération,

Si vous ne souhaitez pas envoyer ce texte-ci mais composer votre propre message, veuillez s’il vous plait ouvrir votre boîte email et copier ces adresses dans la case « à » : info@allana.com
actions@iuf.org
media.office8@op.gov.eg



Stop spam!
Entrez le chiffre suivant dans la case ci-dessous 1057 :

Merci




Si vous souhaitez recevoir dans le futur les alertes concernant les actions urgentes , veuillez cochez cette case :